Lección de vocabulario avanzado: Greg's Story

Soy inglés, estudié en una universidad francesa, mi esposa es española y mi bebé es estadounidense ¿Cómo pasó esto?

En este video voy a explicarlo, esta es una excelente manera de practicar escuchar el inglés y además aprender vocabulario y expresiones geniales y  muy útiles que te explicaré aquí.

Así que ve el video aquí y escucha mi historia.

A continuación te dejo con el vocabulario y las expresiones que utilizó durante mi historia...
 

• How did I end up where I am today?

Significado:     ¿Cómo terminé donde estoy hoy?
La expresión end up, significa terminar.
 

• I wanted to become a doctor.

Significado:     Quería ser médico o Quería convertirme en médico.
 

• I had no idea what I wanted to do with my life.

Significado:     No tenía idea de lo que quería hacer con mi vida.
 

• I did I.T. 

Significado:    Hice cosas relacionadas con informática.
En inglés I.T. significa “Information Technology” usualmente se usa para referirse a cuestiones relacionadas con los ordenadores y con la informática en general.
 

• I did that at uni.

Significado:    Lo estudié en la uni (universidad).
 

• It’s compulsory.

Significado:    Es obligatorio
 

• It was a no brainer - it was an obvious choice.

La expresión “no brainer” se utiliza para decir que algo es una opción muy obvia, simple y hasta lógica, de tal manera que ni siquiera se tuvo que pensar demasiado para tomar la decisión.
 

• I studied Italian from scratch.

Significado:     Estudié italiano desde cero.
 

• It’s in the blood.

Significado:     Está en la sangre
En este contexto es una cualidad o cosa que se tiene de nacimiento o que está en la familia.
 

• I decided I wanted to live in a house on campus.

Significado:    Decidí que quería vivir en una casa en el campus.
 

• Oh my word, time flies!

Significado: ¡Dios mío, el tiempo vuela!
 

• It really made me want to speak Spanish.

Significado: Realmente (de verdad) hizo que quisiera hablar español.
 

• I could choose whether to go to a university, or go to a school and teach.

Significado:    Podía elegir si ir a una universidad, o ir a una escuela y enseñar.
 

• I had such a good time there.

Significado:     Me lo pasé muy bien ahí / Lo pasé muy bien ahi.
 

• Feeling part of the community.

Significado:     Me sentía parte de la comunidad.
 

• I went to Spain after my degree.

Significado:    Después de obtener mi título fui a España.
 

• I lived in the big town nearby.

Significado:    Viví en una pueblo más grande que estaba cerca (cercano).
 

• One year turned into many many more.

Significado:    Un año se convirtió en muchos más.
 

• You’re gonna be very surprised to know that…

Significado:    Te va a sorprender saber que...
 

• He wanted me to teach him Reported Speech.

Significado:    Él quería que le enseñara Estilo Indirecto
 

• I eventually got married to this girl.

Significado:    Eventualmente/Finalmente me casé con esta chica.
 

• Her job took her to different places in Spain.

Significado:    Su trabajo la llevó a diferentes lugares en España.
 

• 7 years ago I put my business online.

Significado:    Hace 7 años puse/empecé mi negocio en línea.
 

• I love the fact that it (my job) is location independent.

Significado:    Me encanta el hecho de que (mi trabajo) es independiente de la ubicación donde esté.
 

• So that’s where I am!

Significado:    ¡Así que ahí es donde estoy ahora!