Las diferencias entre As y Like

Este video es en respuesta de uno de nuestros seguidores en Youtube, Luis, que quiere saber la diferencia entre “As” y “Like”.

Esta semana se mejoró la calidad de nuestro video, esperamos que te guste y que ver estos videos sea una mejor experiencia para ti.

La diferencia entre “As” y “Like” es precisamente uno de los pasos que menciono en mi E-book, que es totalmente gratuito, English Quick Fix. Si quieres mejorar tu nivel de inglés rápidamente, sólo tienes que descargar el libro directamente y podrás tener completos los 16 pasos para reparar tu inglés.

Para entender la diferencia entre estas dos palabras, primero se verán algunas reglas y después se darán algunos ejemplos que harán mucho más fácil entender cuándo se usa uno y otro.

LIKE

Usamos “Like” cuando algo es similar a otra cosa, no igual, pero similar. A veces las reglas pueden hacer que aprender se escuche como algo complicado pero eso se resuelve con algunos ejemplos:

• You are kind and sweet like your mother  =  Eres amable y dulce como tu madre

Eres amable y dulce, no eres tu madre o exactamente como ella, sólo similar en algunas características.

• My friend plays the guitar like a professional = Mi amigo toca la guitarra como un profesional    

Mi amigo no es un guitarrista profesional, pero toca la guitarra de forma similar a cómo lo haría un profesional, mi amigo es muy bueno tocando la guitarra, pero no profesional, es como un profesional.

• She speaks english like a native speaker = Ella habla inglés como una hablante nativa

En otras palabras, ella no nació en un lugar dónde hablan Inglés y por lo tanto no es una hablante nativa, pero su nivel de inglés es tan alto, que es similar a alguien que habla Inglés de nacimiento.

AS

Por otro lado se usa “As” cuando se describe la función de algo. Aquí algunos ejemplos para que sea más claro:

• I work as an English teacher = Yo trabajo como maestro de Inglés

Ser un maestro de Inglés es mi trabajo, podríamos decir, mi función.

• He plays the guitar as a professional = Él toca la guitarra de manera profesional

Él no sólo toca la guitarra como un profesional, es un profesional, es su trabajo, su función.

• I use one of the bedrooms in my house as an office = Uso una de las habitaciones de mi casa como oficina

La función de esa habitación de mi casa es ser una oficina.

Para aprender mejor yo recomiendo hacerlo en bloques, ya te he dicho antes acerca de estos bloques, que son grupos de palabras que funcionan juntas siempre. Si aprendes estos grupos tu fluidez será mucho mejor. Así que con “like” y “As” es mejor aprender algunos bloques y así al hablar no te distraigas demasiado la gramática y puedas hablar de manera más natural. Aquí hay un par de bloques comunes que usan “like” y “As”:

• As I said          As I said, is good to learn in chunks
• As if                 He was very scared, he acted as if he had seen a ghost
• As... As...        My brother is not as tall as me
• Like this -Like that    Significa de esta manera
• Look Like        You look like your mom
• Sound Like      When you speak you sound like your dad
• Smell like        It smells like garlic in here

No hay que olvidar que puedes obtener este y más consejos mi libro que puedes descargar directamente en el video o aquí.