Halloween. Ejercicio de speaking

FRASES HECHAS
 

1. To be scared to death (of something) = tener mucho miedo

• A lot of people are scared to death of spiders
  Mucha gente tiene mucho miedo de las arañas

2. Dead = muy (informal)

• It was a dead good holiday
  Fueron unas vacaciones buenísimas.
   
• Last summer was dead hot
  Hizo muchísimo calor el verano pasado.

3. Bedlam = un follón / la locura

• When all the family come to visit with all their children, the house is absolute bedlam!
  Cuando viene toda la familia con todos sus hijos, la casa es un follón.
   
• It was bedlam in the office last week — three of my colleagues were on holiday and 2 were sick!
  Fue una locura en la oficina la semana pasada — tres de mis compañeros estaban de vacaciones y dos estaban enfermos.

4. To be as white as a ghost = Estar muy pálido

• Are you OK? You’re as white as a ghost!
  ¿Estás bien? ¡Estás súper pálido!
   
• She wasn’t injured after the car accident, but she was as white as a ghost. She must have been in shock!
  No estaba herida tras el accidente de coche, pero estaba muy pálida. Debe de haber estado en shock. 

5. Not a cat in hell’s chance = ninguna posibilidad

• We hadn’t a cat in hell’s chance of finding an earring on such an enormous beach.
  No había ninguna posibilidad de encontrar el pendiente en una playa tan enorme.
   
• That band were terrible! They haven’t got a cat in hell’s chance of winning the competition.
  La banda era terrible. No tienen ninguna posibilidad de ganar el concurso.

PHRASAL VERBS
 

1. Turn into = convertirse en

• At midnight, Cinderella’s coach turned into a pumpkin.
  A medianoche, el carruaje de Cenicienta se convirtió en una calabaza.
   
• The princess kissed the frog and it turned into a prince.
  La princesa besó a la rana y se convirtió en un príncipe.

2. Dress up = disfrazarse

• This year I’m going to dress up as Frankenstein.
  Este año me voy a disfrazar de Frankenstein.
   
• You have to dress up for a ‘fancy dress party’.
  Tienes que disfrazarse para una fiesta de disfraces.

3. Look forward to = contar los días que faltan para… / tener muchas ganas de…

• Children look forward to Halloween weeks in advance.
  Los niños cuenta los días que faltan para Halloween desde muchas semanas antes.
   
• I am looking forward to freaking out my neighbours with my new scary mask.
  Tengo muchas ganas de asustar a mis vecinos con mi nueva máscara.

4. To freak out = asustar a alguien / dar miedo a alguien / poner los pelos de punta a alguien

• He freaked out when he saw his brother dressed up as a ghost and holding a knife!
  Se asustó mucho cuando vio a su hermano vestido de fantasma y un cuchillo en la mano.
   
• People dressed up as clowns really freak me out.
  Las personas que se visten de payasos me dan mucho miedo.

5. Wind (someone) up = hacer rabiar a alguien, tomar el pelo

• The boys wound their little brother up by telling them that monsters were real.
  Los chicos hacían rabiar a su hermano pequeño diciéndole que los monstruos  existían de verdad. 
   
• You can’t be serious… Are you winding me up?
  ¡No puedes estar en serio! ¿Me estás tomando el pelo?